DOPPIA CHE TI RIDOPPIA

Cosa avviene quando si doppia un film o un cartone? Beh, in un certo senso avviene una sorta di magia. La voce di un interprete italian* si fonde con l’immagine sullo schermo e ci convince che esca dal corpo dell’attore o attrice originale. Se non è magia questa?
In questo laboratorio comprenderemo i principi dell’andare in sincronia con un lavoro già esistente, coordinare il nostro respiro, il nostro mondo emotivo e il nostro ritmo con un ritmo immutabile, definito da qualcun altro. È un lavoro di mimesi e di simulazione vocale di alto livello, per eseguire il quale servono sicuramente talenti legati al ritmo e a un buon utilizzo dei neuroni specchio, oltre che a un corretto uso della voce e della lingua italiana. Potremo anche portarci a casa il risultato del nostro lavoro.